Уважаемые дамы и господа!
Дорогие друзья! Представительство Республики Сербской имеет честь пригласить Вас на «Дни документального кино Республики Сербской», которые пройдут в Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына с 23 по 25 октября 2023 года.

Организаторы события – Кинотека Республики Сербской, Представительство Республики Сербской в Москве, Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына.

Автор мероприятия – республиканское учреждение культуры «Кинотека Республики Сербской», которое в прошлом году отметило своё 30-летие и успешно провело подобную программу в Вене. За время своей работы Кинотека сняла 29 документальных кинокартин и один документально-игровой фильм, большинство из которых получили международные награды, в том числе на фестивалях в России.

Торжественное открытие состоится 23 октября по адресу: Москва, Нижняя Радищевская, д. 2. Начало в 19:00 ч. Вход свободный.

 Дни документального кино представляет «Кинотека»

2022 год стал знаковым для развития кино в Республике Сербской: «Кинотека» отметила своё 30-летие. За время работы был создан один документально-игровой фильм и выпущено 29 документальных картин. Большинство из работ было отмечено международными наградами, в том числе на фестивалях в России.

В течение трех дней жители и гости столицы смогут увидеть избранные фильмы режиссеров Республики Сербской. Российской публике картины представит директор «Кинотеки» Снежан Лалович. А в рамках церемонии открытия в адрес «Кинотеки» прозвучат приветственные слова от представителей культурной сферы России. Гости вечера также смогут узнать о фильмах производства Кинотеки Республики Сербской, снятых во время и после войны в Боснии и Герцеговине (1992 — 1995 гг.).

В рамках фестиваля «Дни документального кино» состоятся показы таких фильмов как: «Я провел лето» (реж. Зоран Маслич и Миодраг Тарана), «Букварь, Буквица» (реж. Милован Пандуревич), «Новый Эгзодус» (реж. Снежан Лалович), «Сувенир» (реж. Милован Пандуревич), «Йени, луч света с запада» (реж. Слободан Симойлович) и документально-игровой фильм «Печать Братьев Любавич» (реж. Снежан Лалович). Фильмы раскрывают крайне актуальную на сегодня тему трагедии человеческих судеб, вынужденно оказавшихся в эпицентре войны.

Все дни мероприятие сопровождает выставка плакатов к кинопроизведениям, созданным «Кинотекой» Республики Сербской за своё тридцатилетнее существование.
Фильмы демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами.
Вход на все показы свободный.
Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына: Москва, Нижняя Радищевская, 2

Программа

23 октября

Торжественное открытие, приветствия. Киновечер открывает директор «Кинотеки» Республики Сербской.
Начало в 19.00 ч.

«Как я провёл лето», режиссёры Зоран Маслич и Миодраг Тарана
Срна Филм, 1992
Фильм представляет собой выдержки из школьных сочинений детей. Они со слезами на глазах рассказывают о том, как провели лето, делятся впечатлениями. Из рассказов детей можно понять, что им пришлось пережить из-за войны: кто-то был вынужден переезжать с места на место, кто-то не имеет связи с родными и живёт с надеждой снова их увидеть.
Первый фильм Республики Сербской, получивший международную награду.
Продолжительность: 4’24»

«Букварь Буквица», режиссёр Милован Пандуревич
Срна Филм (Пале), Республика Сербская, 2001
Фильм затрагивает вопрос фальсификации и нужной интерпретации тех или иных событий и документов. В первой части рассказывается о писателе Иво Андриче, о его творчестве, работах, связанных с Боснией, Первой и Второй мировыми войнами, о пользе книги как таковой. Во второй части поднимается вопрос о разнице в названии букваря в Республике Сербской и Мусульманско-хорватской Федерации, а также вопрос письменности на кириллице и латинице. В третьей части акцент сделан на проблеме коррекции содержания учебников в вопросах истории и происходивших событий, их интерпретации, фальсификации.
Продолжительность: 10′

«Новый Эгзодус», режиссёр Снежан Лалович
Радио и телевидение Сербской, 1996
Золотая медаль Фестиваля короткометражных и документальных фильмов в Белграде (1996).
Фильм о трагедии массового исхода сербов, вынужденных покинуть обжитые места и свои дома после подписания Дейтонских соглашений. Показаны истории людей и целых семей. Людям ничего толком не объяснили, не дали компенсаций, сказав «сколько можете взять с собой, столько и увозите». Люди не знали, куда уходят, и что их ждёт впереди. Они отказывались принимать боснийскую власть. Переданы переживания и страдания родных и близких погибших сербов.
Продолжительность: 17’58»

24 октября

Киновечер открывает директор «Кинотеки» Республики Сербской
Начало в 19.00 ч.

«Сувенир», режиссёр Милован Пандуревич
Срна Филм (Сараево), Застава Филм (Белград), Филм и Тон (Белград), 1998
В фильме показана история одной сербской семьи, которая была вынуждена покинуть свой большой дом и переехать в комнату размером 3х3 в доме мусульманина из-за того, что он стал непригоден для проживания после бомбёжки самолётами НАТО. Бомба застряла прямо под домом. Её обезвреживали французские миротворцы, к ним претензий у семьи не было. Ущерб так и не был возмещён, т.к. комиссия для оценки ущерба посчитала, что повреждён лишь фундамент дома. Вместо материальной помощи французы сделали небольшой подарок семье пострадавшего – сувенир в виде осколка от бомбы.
Продолжительность: 18’33»

«Йени — маленький лучик света с Запада», режиссёр Слободан Симойлович
Матична Библиотека Восточного Сараево, 2021
Фильм об Адриане Йоханне Марии Корнелии Лигтенберг, фармацевте из Голландии, отправившейся в Республику Сербскую, чтобы помочь сербам, поговорить с очевидцами войны. Она отправилась туда сама по собственному желанию, работала волонтёром, помогала при выдаче лекарств людям. Она усомнилась в информации, получаемой из СМИ. Во время пребывания в Республике Сербской вела дневник. Сербы с большой теплотой рассказывают о ней. Истории тех, кому она помогла.
Фильм отмечен наградами на фестивалях в Белграде и Обнинске.
Продолжительность: 33′ 26»

25 октября

Киновечер открывает директор «Кинотеки» Республики Сербской
Начало в 19.00 ч.

«Печать братьев Любавичей», режиссёр Снежан Лалович
Радио и телевидение Сербской, 2022
Фильм рассказывает историю книгопечатников братьев Теодора и Юрия Любавичей и показывает сложности труда книгопечатника в первых типографиях. Перед нами экскурс в историю региона и Сербской православной церкви. Турки опасались появления книг на сербском языке, но при этом не мешали работе типографий. 1 июля 1519 года увидела свет первая книга «Службеник». В фильме затрагивается вопрос важности грамотности, образования и сохранения языка, а также особенности сосуществования народного сербского языка и литературного в рамках одной территории и местности. Также на примере Церкви св. Георгия в Донье-Сопотнице, которая пережила века османского ига, но была разрушена боснийскими мусульманами в 1993 году, приводится пример религиозной терпимости и показывается опасность отсутствия уважения к духовным ценностям и святыням.
Книги Горожданской типографии считаются одними из самых красивых сербских церковных печатных изданий. А их копии хранятся в Белграде (Сербия), Санкт-Петербурге (Россия) и монастыре Пакра (Хорватия).
Продолжительность: 53′ 33»

Контакты для аккредитации СМИ и дополнительная информация: контактное лицо – Алла Алексеевна Блинова, советник главы Представительства Республики Сербской. Адрес электронной почты: a.blinova@office-rs.ru.

Будем рады видеть Вас.